Jestem tylko po drugiej stronie.

Pozostaję tym, kim byłem.

Ty pozostajesz tym, kim jesteś.

Tym, czym byliśmy dla siebie,

nadal jesteśmy.

Nazywaj mnie tak, jak zawsze mnie nazywałeś.

Mów do mnie tak, jak zawsze mówiłeś.

W tym samym tonie —

nie uroczyście, nie smutno.

I wspominaj mnie takim, jakim byłem,

gdy śmiałem się, patrząc w twoje oczy

---

Ik ben maar aan de andere kant.

Ik blijf wie ik ben.

Jij blijft wie jij bent.

Wat we waren voor elkaar.

Zijn we nog altijd.

Noem me zoals je me 

altijd genoemd hebt.

Spreek tegen mij, zoals je altijd deed. 

Op dezelfde toon.

Niet plechtig, niet triest.

En herinner me om wie ik was 

toen ik lachend in je ogen keek

---

We melden bedroefd het overlijden van Zbigniew

Overleden op 23 oktober 2025

Welkom om mee afscheid te nemen van Zbigniew tijdens een plechtige Eucharistieviering op donderdag 6 november om 19u45

in de Kapucijnenkerk op de Ossenmarkt 14 , 2000 Antwerpen